Isaia 42-44

Robul Domnului

42 Iată-L pe Robul Meu, pe Care Îl sprijin,    Alesul Meu, în Care-Mi găsesc plăcerea!Voi pune Duhul Meu peste El,    iar El va arăta neamurilor dreptatea.² Nu va striga, nu-Şi va ridica glasul    şi nu-l va face să se audă pe drum.³ Nu va rupe trestia zdrobită    şi nu va stinge mucul care încă mai fumegă,        ci cu credincioşie va aduce dreptatea.⁴ El nu va slăbi, nici nu se va descuraja    până nu va aşeza dreptatea pe pământ.        Şi în Legea Lui vor nădăjdui ţinuturile de lângă mare!»

⁵ Aşa vorbeşte Dumnezeu, Domnul    Care a creat cerurile şi le-a întins,        Care a desfăşurat pământul împreună cu resursele lui,Care dă suflare oamenilor de pe el    şi suflet celor ce umblă pe el:⁶ «Eu, Domnul, Te-am chemat prin dreptate.    Te voi ţine bine de mână;Te voi păzi şi Te voi face    un legământ pentru popor        şi o lumină pentru neamuri,⁷ ca să deschizi ochii orbilor,    să eliberezi pe prizonieri din captivitate        şi din închisoare pe cei ce stau în întuneric.⁸ Eu sunt Domnul; acesta este Numele Meu!    Nu-Mi voi da slava altuia        şi nici lauda cuvenită Mie, idolilor!⁹ Iată! Cele dintâi lucruri s-au împlinit    şi acum vestesc altele noi;înainte să se împlinească    vi le fac cunoscute.»

Un cântec de laudă Domnului

¹⁰ Cântaţi Domnului un cântec nou!    Cântaţi-I laudele de la marginile pământului,voi, care străbateţi marea, tot ceea ce este în ea,    ţinuturile de lângă mare şi locuitorii lor!¹¹ Să-şi ridice glasul pustia şi cetăţile ei,    aşezările locuite de Chedar!Să strige de bucurie locuitorii din Sela,    să strige de pe vârfurile munţilor!¹² Să-L slăvească pe Domnul    şi să-L laude în ţinuturile de lângă mare!¹³ Domnul mărşăluieşte ca un viteaz;    asemenea unui războinic Îşi stârneşte râvna:strigă, scoate un strigăt de luptă    şi triumfă asupra duşmanilor săi.¹⁴ «Am tăcut pentru multă vreme,    am păstrat tăcerea şi am rămas retras,dar acum, ca o femeie care naşte,voi geme, voi gâfâi şi voi icni.¹⁵ Voi pustii munţii şi dealurile,    le voi usca toată verdeaţa!Voi preface râurile în uscat    şi voi seca iazurile!¹⁶ Îi voi duce pe orbi pe un drum necunoscut de ei,    pe cărări neştiute de ei îi voi conduce!Voi preface întunericul dinaintea lor în lumină,    iar povârnişurile în teren neted!Acestea sunt lucrurile pe care le voi face pentru ei;    nu-i voi părăsi!¹⁷ Dar cei ce se încred în idoli,    cei ce zic chipurilor cioplite: ‘Voi sunteţi zeii noştri!’        vor fi alungaţi, acoperiţi de ruşine.

Neascultarea lui Israel

¹⁸ Ascultaţi, surzilor!    Priviţi, orbilor, şi vedeţi!¹⁹ Cine este orb, dacă nu robul Meu    şi surd ca mesagerul pe care l-am trimis?Cine este orb ca cel dedicat Mie,    orb ca robul Domnului?²⁰ Vezi multe lucruri, dar nu le iei în seamă;    auzi bine, dar nu asculţi cu adevărat.»²¹ Domnul a dorit, în numele dreptăţii Sale,    să-Şi înalţe Legea şi s-o facă glorioasă.²² Dar acest popor este prădat şi jefuit;    prinşi în capcană în gropi sunt cu toţii        şi ascunşi în temniţe;au devenit o pradă pe care nu este nimeni s-o scape,    ceva de jefuit despre care nimeni nu zice: «Dă-l înapoi!»

²³ Cine dintre voi însă învaţă din lucrurile acestea?    Sau cine ia seama la cele ce stau să se împlinească?²⁴ Cine l-a dat pe Iacov pradă tâlharilor    şi pe Israel pe mâna jefuitorilor?Oare nu Domnul,    împotriva Căruia am păcătuit?Ei n-au vrut să umble pe căile Lui,    nici să se supună Legii Lui.²⁵ De aceea a turnat peste ei văpaia mâniei Lui    şi ferocitatea războiului;i-a înconjurat cu flăcări, dar tot n-au înţeles;    i-a mistuit, dar tot n-au luat în seamă

Domnul, singurul Izbăvitor al lui Israel

43 Dar acum, aşa vorbeşte Domnul,    El, Care te-a creat, Iacove;        El, Care te-a modelat, Israele:«Nu te teme, căci Eu te-am răscumpărat;    te-am chemat pe nume, eşti al Meu.² Când vei trece prin ape, voi fi cu tine;    când vei trece prin râuri, ele nu te vor îneca,iar când vei umbla prin foc, nu vei fi ars    şi flacăra nu te va mistui.³ Căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău,    Sfântul lui Israel, Mântuitorul tău.Eu dau Egiptul ca preţ pentru răscumpărarea ta,    Cuş şi Seba în schimbul tău.⁴ Pentru că eşti preţios în ochii Mei    şi onorat şi pentru că te iubesc,voi da oameni pentru tine    şi neamuri în schimbul vieţii tale.⁵ Nu te teme, căci Eu sunt cu tine!    Îţi voi aduce urmaşii de la răsărit        şi te voi aduna de la apus!⁶ Voi zice nordului: ‘Dă-le drumul!’    şi sudului: ‘Nu-i mai ţine!Adu-i pe fiii Mei de departe    şi pe fiicele Mele de la marginile pământului –⁷ pe toţi cei ce poartă Numele Meu,    pe cei pe care i-am creat pentru slava Mea,        pe cei pe care i-am modelat şi i-am făcut.’»

⁸ Adu-l pe poporul orb, dar care are ochi,    pe poporul surd, dar care are urechi!⁹ Să se adune toate neamurile    şi să se strângă popoarele!Care dintre ele a vestit aceasta    şi care dintre ele ne-au prezis lucrurile care s-au întâmplat?Să-şi aducă martori care să dovedească că au dreptate,    astfel ca ceilalţi să audă şi să poată zice: «Da! Este adevărat!»¹⁰ «Voi sunteţi martorii Mei, zice Domnul,    voi şi Robul Meu pe Care L-am ales,ca să cunoaşteţi, să Mă credeţi,    şi să înţelegeţi că Eu sunt.Înaintea Mea nu a fost modelat nici un Dumnezeu    şi nici după Mine nu va fi.¹¹ Eu, Eu sunt Domnul    şi în afară de Mine nu este alt Mântuitor.¹² Eu am vestit, am mântuit şi am proclamat    şi nu sunt străin între voi.Voi Îmi sunteţi martori, zice Domnul,    că Eu sunt Dumnezeu.¹³         Da, din zilele străvechi Eu sunt.Nimeni nu poate izbăvi din mâna Mea!    Când Eu lucrez, cine se poate împotrivi?»

Credincioşia Domnului şi necredincioşia lui Israel

¹⁴ Aşa vorbeşte Domnul,    Răscumpărătorul vostru, Sfântul lui Israel:«De dragul vostru voi trimite o armată invadatoare împotriva Babilonului    şi îi voi sili pe toţi caldeenii să fugă        cu corăbiile cu care se mândresc acum.¹⁵ Eu sunt Domnul, Sfântul vostru,    Creatorul lui Israel, Împăratul vostru.»

¹⁶ Aşa vorbeşte Domnul,    Cel Care a făcut o cale prin mare        şi o cărare prin apele vijelioase,¹⁷ Cel Care a scos care şi cai,    împreună cu o puternică oştire.Ei rămân culcaţi, neputându-se ridica;    sunt fără vlagă, stinşi ca un muc de lumânare:¹⁸ «Uitaţi lucrurile care au fost!    Nu vă mai gândiţi la cele din vechime!¹⁹ Iată-Mă pe cale de a face ceva nou;    acum se iveşte, nu-l recunoaşteţi?Voi face o cale în pustie    şi râuri în deşert.²⁰ Animalele sălbatice, şacalii şi bufniţele,    Mă vor slăvi,căci dau apă în pustie    şi râuri în deşert,pentru a da de băut poporului Meu, alesul Meu,²¹     poporul pe care Mi l-am alcătuit        ca să vestească lauda Mea.

²² Totuşi tu, Iacove, nu M-ai chemat,    ci te-ai plictisit de Mine, Israele!²³ Nu Mi-ai adus oi drept arderi de tot    şi cu jertfele tale nu M-ai onorat.Eu nu te-am împovărat cu daruri de mâncare

şi nu te-am obosit cerându-ţi tămâie.

²⁴ Nu mi-ai cumpărat trestie mirositoare cu argintul tău,    nici nu M-ai săturat cu grăsimea jertfelor tale,ci M-ai împovărat cu păcatele tale,    M-ai obosit cu nedreptăţile tale.

²⁵ Eu, da, Eu sunt Cel Ce-ţi şterg nelegiuirile, de dragul Meu,    şi nu-Mi voi mai aminti de ele.²⁶ Aminteşte-Mi faptele şi hai să ne judecăm împreună!    Apără-ţi cauza, ca să fii dovedit drept!²⁷ Întâiul tău strămoş a păcătuit,    iar mijlocitorii tăi s-au răzvrătit împotriva Mea.²⁸ De aceea i-am dezonorat pe conducătorii Sfântului Lăcaş,    l-am dat spre nimicire pe Iacov,        şi batjocurii – pe Israel.

Israel, alesul lui Domnului

44 Dar acum ascultă, Iacove, robul Meu,

Israele, cel pe care te-am ales!

² Aşa vorbeşte Domnul –    Cel Care te-a făcut,        te-a ţesut în pântece şi te va ajuta:nu te teme, robul Meu Iacov,    Ieşurun, cel pe care te-am ales!³ Căci Eu voi turna apă peste pământul însetat    şi râuri peste pământul uscat;voi turna Duhul Meu peste sămânţa ta    şi binecuvântarea Mea peste urmaşii tăi.⁴ Ei vor răsări ca iarba de pe pajişti

şi ca sălciile lângă pâraiele de apă.

⁵ Unul va zice: ‘Eu sunt al Domnului!’,    un altul se va numi cu numele lui Iacov,iar un altul îşi va scrie pe mână: ‘Al Domnului!’    şi va adopta numele de Israel.»

Măreţia Domnului şi absurditatea idolilor

⁶ Aşa vorbeşte Domnul,    Împăratul lui Israel şi Răscumpărătorul său,        Domnul Oştirilor:«Eu sunt Cel dintâi şi Cel de pe urmă,    iar în afară de Mine nu există alt Dumnezeu.⁷ Cine este ca Mine? Să proclame,

să vestească şi să înfăţişeze înaintea Mea

ce s-a petrecut în vechime, de când Mi-am întemeiat poporul?    Ce urmează să se mai întâmple?        Să ne prezică ce se va întâmpla!⁸ Nu vă temeţi, nu vă înspăimântaţi!    Oare nu v-am vestit şi prezis aceste lucruri în trecut?Voi sunteţi martorii Mei! Există vreun alt Dumnezeu în afară de Mine?    Nu există o altă Stâncă! Eu nu cunosc vreuna.»

⁹ Toţi cei ce fac idoli sunt nimic,    iar lucrurile de care se bucură nu le sunt de vreun folos.Cei ce ar trebui să-i apere nu văd,    nu cunosc şi, astfel, vor fi făcuţi de ruşine.¹⁰ Cine a modelat vreun zeu sau a turnat vreun chip    – ceva de la care să nu aibă nici un folos?¹¹ Iată, acesta împreună cu toţi cei din breasla sa vor fi făcuţi de ruşine;    artizanii nu sunt altceva decât oameni.Să se adune şi să stea în picioare!    Vor fi înspăimântaţi, făcuţi de ruşine.

¹² Fierarul ia o matriţă    cu care lucrează în cărbunii aprinşi;o modelează cu lovituri de ciocan    şi o forjează cu puterea mâinii lui.Apoi i se face foame şi îi slăbesc puterile,    iar pentru că nu bea apă, rămâne fără vlagă.¹³ Tâmplarul măsoară cu o linie,    însemnează măsura cu un stilet,apoi finisează lemnul cu o rindea    şi îl măsoară cu compasul;îi dă formă de om,    om în toată splendoarea lui,        şi apoi îl pune într-o casă.¹⁴ Taie cedri    sau îşi alege un gorun ori un stejarpe care îl lăsase să crească printre ceilalţi copaci ai pădurii    sau taie un dafin pe care-l sădise, iar ploaia îl făcuse să crească.¹⁵ Apoi acesta slujeşte omului drept lemn de foc.    Cu o parte din el se încălzeşte,        aprinde un foc şi coace pâine.Cu o altă parte face un dumnezeu căruia i se închină,    modelează un idol înaintea căruia se prosternă.¹⁶ Jumătate din el îl pune pe foc;    îşi prăjeşte carne, mănâncă şi se satură.De asemenea, se încălzeşte şi zice:    «Ah! M-am încălzit stând aproape de foc!»¹⁷ Din ce îi rămâne face un dumnezeu, propriul său idol.    Se prosternă înaintea lui şi i se închină;i se roagă zicându-i:    «Mântuieşte-mă, căci tu eşti zeul meu!»¹⁸ Ei nu cunosc, nici nu înţeleg,    căci ochii le sunt acoperiţi ca să nu poată vedea,        iar minţile – întunecate, ca să nu poată lua aminte.¹⁹ Nici unul nu stă să cugete;    nu are cunoaştere sau discernământ ca să-şi zică:«Jumătate l-am pus pe foc;    pe cărbunii lui mi-am copt pâine,        mi-am prăjit carne şi am mâncat.Voi face oare din ce a rămas o asemenea urâciune?    Să mă prostern eu înaintea unei bucăţi de lemn?»²⁰ El se hrăneşte cu cenuşă şi o minte înşelătoare îl conduce greşit.    Nu se poate salva singur,        nu poate spune: «Ceea ce ţin în mână nu este oare o minciună?»

²¹ «Ţine minte aceste lucruri, Iacove,    căci tu eşti robul Meu, Israele!Eu te-am modelat; eşti robul Meu.    O, Israele, nu te voi uita!²² Ţi-am şters nelegiuirile cum s-ar duce un nor,    şi păcatele cum dispare ceaţa.Întoarce-te la Mine,    căci Eu te-am răscumpărat!»²³ Strigaţi de bucurie, ceruri, căci Domnul a lucrat!    Strigaţi, adâncimi ale pământului!Izbucniţi în cântec, munţilor!    Şi voi, pădurilor, cu toţi copacii voştri!Căci Domnul l-a răscumpărat pe Iacov;    El Şi-a arătat slava prin Israel.

Ierusalimul, locuit din nou

²⁴ Aşa vorbeşte Domnul,    Răscumpărătorul tău, Cel Care te-a ţesut în pântece:    «Eu sunt Domnul, Cel Care am făcut toate lucrurile, Cel Care, singur, a desfăşurat cerurile,        Cel Care, singur, a întins pământul;²⁵ Cel Care dovedeşte drept false semnele profeţilor mincinoşi,    îi arată drept proşti pe ghicitori,îi face pe înţelepţi să dea înapoi    şi le dovedeşte cunoştinţa ca fiind prostie;²⁶ Cel Care adevereşte cuvântul robului Său    şi împlineşte prevestirea mesagerilor Săi;Cel Care zice despre Ierusalim: ‘Va fi locuit!’    şi despre cetăţile din Iuda: ‘Vor fi rezidite!        Eu le voi reclădi din ruine!’;²⁷ Cel Care spune adâncului mării: ‘Fii uscat!    Îţi voi usca izvoarele!’;²⁸ Cel Care spune despre Cirus: ‘El este păstorul Meu;    el va împlini tot ce doresc Eu.El va porunci ca Ierusalimul să fie rezidit    şi Templului să-i fie pusă temelia.’»