Osea 1-5

1 Acesta este Cuvântul Domnului care a venit la Osea, fiul lui Beeri, pe vremea lui Uzia, Iotam, Ahaz şi Ezechia, regii lui Iuda, şi pe vremea lui Ieroboam, fiul lui Iehoaş, regele lui Israel.

Soţia şi copiii lui Osea

² Când Domnul i-a vorbit pentru prima oară lui Osea, Domnul i-a zis astfel: „Du-te şi ia-ţi de soţie o femeie desfrânată şi copiii ai desfrânării, căci cei din ţară s-au prostituat foarte mult, părăsindu-L pe Domnul.“

³ El s-a dus şi a luat-o de soţie pe Gomera, fiica lui Diblaim. Ea a zămislit şi i-a născut un fiu.

⁴ Domnul i-a zis lui Osea: „Pune-i numele Izreel, căci peste puţin timp voi pedepsi Casa lui Iehu pentru sângele vărsat la Izreel şi voi pune capăt monarhiei Casei lui Israel. ⁵ În ziua aceea voi rupe arcul lui Israel în Valea Izreel.“

⁶ Ea a zămislit din nou şi a născut o fată. Domnul i-a zis lui Osea: „Pune-i numele Lo-Ruhama, căci nu voi mai avea milă de cei din Casa lui Israel, nu-i voi mai ierta. ⁷ Totuşi, voi avea milă de cei din Casa lui Iuda şi-i voi izbăvi doar prin Domnul, Dumnezeul lor; deci nu-i voi izbăvi nici prin arc, nici prin sabie, nici prin luptă şi nici prin cai sau călăreţi“.

⁸ După ce a înţărcat-o pe Lo-Ruhama, Gomera a zămislit iarăşi şi a născut un fiu. ⁹ Domnul i-a zis lui Osea: „Pune-i numele Lo-Ami, căci voi nu sunteţi poporul Meu, iar Eu nu sunt Dumnezeul vostru.

¹⁰ Totuşi israeliţii vor fi nenumăraţi, ca nisipul mării, care nu poate fi nici măsurat, nici numărat. Şi în locul unde li s-a spus: «Voi nu sunteţi poporul Meu!», acolo vor fi numiţi «fii ai Dumnezeului cel Viu». ¹¹ Fiii lui Iuda vor fi aduşi laolaltă cu fiii lui Israel, îşi vor pune o singură căpetenie şi se vor ridica din ţară, căci mare va fi ziua lui Izreel!“

2 „Spuneţi-le fraţilor voştri «Ami» şi surorilor voastre – «Ruhama»!

Necredincioşie, pedeapsă şi promisiune cu privire la restaurare

² Mustraţi-vă mama, mustraţi-o,    căci ea nu este soţia Mea,        iar Eu nu sunt soţul ei!Să depărteze desfrânările dinaintea ei,    şi adulterul dintre sânii ei.³ Altfel, o voi dezbrăca în pielea goală    şi o voi arăta aşa cum era în ziua naşterii ei;o voi face asemenea unei pustii,    o voi preface într-un pământ uscat        şi o voi omorî prin însetare.⁴ De fiii ei nu voi avea milă,    căci sunt fii ai desfrânării.⁵ Mama lor s-a prostituat    şi i-a zămislit în chip ruşinos.Ea a zis: «Mă voi duce după amanţii mei,    după cei care-mi dau pâinea şi apa,        lâna şi inul, uleiul şi băutura!»⁶ De aceea, iată, îi voi îngrădi căile cu spini,    o voi împrejmui cu ziduri, ca să nu-şi mai găsească cărările.⁷ Va alerga după amanţii ei, dar nu-i va ajunge;    îi va căuta, dar nu-i va găsi.Apoi va zice:    «Mă voi întoarce la primul meu Soţ,        căci mi-a fost mai bine atunci decât acum!»⁸ Ea nu ştie însă că Eu am fost Acela    Care i-a dat grâne, mustul şi uleiul,Cel Care i-a înmulţit argintul şi aurul,    pe care ea le-a folosit apoi pentru Baal.

⁹ De aceea Îmi voi lua înapoi grânele la vremea lor    şi mustul la vremea lui;Îmi voi recupera lâna şi inul    date pentru acoperirea goliciunii ei.¹⁰ Iar acum îi voi descoperi ruşinea    în faţa amanţilor ei        şi nici unul nu o va scăpa din mâna Mea.¹¹ Voi face să înceteze toate prilejurile ei de bucurie:    sărbătorile ei, lunile ei noi,        Sabatele ei – toate zilele ei de adunare.¹² Îi voi pustii viile şi smochinii    despre care zicea: «Aceasta este plata dată de amanţii mei!»Voi face din ele un hăţiş,    iar fiarele câmpului le vor mânca.¹³ O voi pedepsi pentru zilele    când ardea tămâie baalilor,când se gătea cu veriga în nas şi cu salba ei    şi umbla după amanţi,        uitând de Mine, zice Domnul.

¹⁴ De aceea, iată, o voi ademeni,    o voi aduce în pustie        şi-i voi vorbi pe placul inimii ei.¹⁵ Acolo îi voi da viile înapoi    şi voi face din valea Acor o poartă a speranţei.Acolo ea va răspunde ca în zilele tinereţii ei,    ca în ziua ieşirii ei din ţara Egiptului.

¹⁶ În ziua aceea, zice Domnul,    Mă vei numi «Soţul meu»;        şi nu-Mi vei mai spune «Stăpânul meu».¹⁷ Voi îndepărta numele baalilor din gura ei    şi nu le vor mai fi pomenite numele.¹⁸ În ziua aceea voi încheia pentru ei un legământ    cu fiarele câmpului, cu păsările cerului        şi cu animalele mici care se târăsc pe pământ.Le voi distruge din ţară    arcul, sabia şi războiul        şi-i voi face să se odihnească în siguranţă.¹⁹ Te voi logodi cu Mine pe vecie,    te voi logodi cu Mine prin dreptate şi prin judecată,        prin îndurare şi prin milă.²⁰ Te voi logodi cu Mine prin credincioşie,    iar tu Îl vei cunoaşte pe Domnul.

²¹ În ziua aceea, le voi răspunde, zice Domnul,    voi răspunde cerurilor,        iar ele îi vor răspunde pământului;²² pământul va răspunde grânelor,    mustului şi uleiului,        iar ele îi vor răspunde lui Izreel.²³ O voi sădi pentru Mine Însumi în ţară!    Pe cea care nu era iubită, o voi iubi!Celui ce nu era poporul Meu îi voi spune: «Tu eşti poporul Meu!»,    iar el Îmi va răspunde: «Dumnezeul meu!»“

Gomera este iubită din nou

3 Domnul mi-a zis: „Du-te iarăşi şi arată-ţi dragostea faţă de soţie, deşi ea este iubită de un altul şi este o adulteră. Iubeşte-o tot aşa cum şi Domnul îi iubeşte pe israeliţi, deşi ei s-au dus după alţi dumnezei şi iubesc turtele cu stafide.“

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece şecheli de argint şi cu un homer şi un letek de orz. ³ Apoi i-am zis: „Vei rămâne la mine multe zile. Nu te vei mai prostitua şi nu vei mai fi cu nici un alt bărbat. În tot acest timp, nici eu nu mă voi apropia de tine.“

⁴ Căci tot atât de multe zile vor rămâne şi israeliţii fără rege, fără prinţ, fără jertfă, fără stâlp sacru, fără efod şi fără terafimi. ⁵ După aceea, israeliţii se vor întoarce şi Îl vor căuta pe Domnul, Dumnezeul lor, şi pe David, regele lor. În zilele de pe urmă vor veni cu veneraţie la Domnul şi la bunătatea Lui.

Domnul acuză poporul şi pe preoţi

4 Ascultaţi Cuvântul Domnului, israeliţi,    căci Domnul are o acuză        împotriva locuitorilor ţării:„Nu există credincioşie, nu există bunătate,    nu există cunoştinţă de Dumnezeu în ţară!² Fiecare jură strâmb, înşală, ucide,    fură şi comite adulter.Ei năpăstuiesc,    iar vărsările de sânge se ţin lanţ.³ De aceea ţara jeleşte    şi toţi cei ce locuiesc în ea sunt sleiţi;fiarele câmpului, păsările cerului    şi peştii mării sunt pe cale să piară.

⁴ Dar nimeni să nu certe pe altcineva,    nici un om să nu acuze pe altul.Poporul tău este asemenea celor    ce acuză un preot.⁵ Te vei împiedica ziua,    iar profetul se va împiedica împreună cu tine noaptea.O voi nimici pe mama ta –⁶     poporul Meu este nimicit din lipsă de cunoştinţă.

Pentru că ai respins cunoştinţa,    şi Eu te resping ca preot al Meu!Fiindcă ai uitat Legea Dumnezeului tău,    şi Eu îţi voi uita fiii!⁷ Cu cât s-au înmulţit preoţii,    cu atât au păcătuit mai mult împotriva Mea.        Ei au dat slava lor în schimbul ruşinii.⁸ Ei se hrănesc cu păcatele poporului Meu    şi le savurează sufletul după fărădelegile lui.⁹ Dar şi preotul va avea aceeaşi soartă cu cea a poporului:    îi voi pedepsi pe amândoi după căile lor,        le voi răsplăti după faptele lor.

Idolatria lui Israel

¹⁰ Vor mânca, dar nu se vor sătura,    se vor prostitua, dar nu se vor înmulţi,căci L-au părăsit pe Domnul    şi s-au dedat la ¹¹ desfrânare,la vin şi la must,    care iau minţile ¹² poporului Meu.Ei îşi întreabă bucata de lemn    şi un băţ îi sfătuieşte,căci un duh de desfrâu îi duce în rătăcire.    Ei se prostituează, uitând de Dumnezeul lor.¹³ Aduc jertfe pe vârfurile munţilor    şi ard tămâie pe dealuri,sub stejari, sub plopi şi sub terebinţi,    căci umbra lor este plăcută.De aceea fetele voastre se prostituează    şi nurorile voastre comit adulter.

¹⁴ Nu le voi pedepsi pe fetele voastre    pentru că se prostitueazăşi nici pe nurorile voastre    pentru că comit adulter,căci bărbaţii înşişi se retrag deoparte cu prostituatele    şi aduc jertfe cu prostituatele de la temple.        Un astfel de popor căruia îi lipseşte discernământul va ajunge la ruină.

¹⁵ Dacă tu, Israele, te prostituezi,    măcar Iuda să nu se facă vinovat!

Nu vă duceţi la Ghilgal,    nu vă suiţi la Bet-Aven        şi nu juraţi cu: «Viu este Domnul!»¹⁶ Israel este încăpăţânat    ca o juncă îndărătnică.Deci cum o s-o mai pască Domnul    ca pe un miel pe o păşune întinsă?¹⁷ Efraim s-a unit cu idolii;    lăsaţi-l în pace!¹⁸ Deşi băutura s-a sfârşit,    ei continuă să se prostitueze;        conducătorii lui iubesc mult ruşinea.¹⁹ Un vânt îi va înfăşura cu aripile lui,    şi ei vor fi făcuţi de ruşine din pricina jertfelor lor.“

Judecată împotriva lui Israel

5 „Ascultaţi aceasta, preoţilor!    Ia aminte, Casă a lui Israel!Pleacă-ţi urechea, familie regală!    Căci pentru voi este judecata aceasta,fiindcă aţi fost o cursă la Miţpa    şi un laţ întins asupra Taborului!² Răzvrătiţii se afundă în măcel,    dar Eu îi voi disciplina pe toţi.³ Eu îl cunosc pe Efraim,    iar Israel nu-Mi este ascuns,căci acum, Efraime, te-ai prostituat,    iar Israel s-a întinat!

⁴ Faptele lor nu le îngăduie    să se întoarcă la Dumnezeul lor,căci în mijlocul lor este un duh de desfrâu    şi ei nu-L cunosc pe Domnul.⁵ Mândria lui Israel mărturiseşte împotriva lui.    Israel şi Efraim se împiedică în înseşi fărădelegile lor,        iar Iuda se împiedică împreună cu ei.⁶ Vor merge cu turmele şi cu cirezile lor    să-L caute pe Domnul,dar nu-L vor găsi,    căci S-a depărtat de la ei.⁷ Au fost necredincioşi faţă de Domnul,    căci au născut copii nelegitimi.Acum sărbătoarea lunii noi    îi va devora, pe ei şi ogoarele lor.

⁸ Sunaţi din corn la Ghiva    şi din trâmbiţă la Rama!Strigaţi în Bet-Aven!    După tine, Beniamine!⁹ Efraim va deveni o pustie    în ziua mustrării –fac cunoscut seminţiilor lui Israel    acest lucru care este sigur.¹⁰ Căpeteniile lui Iuda    sunt ca cei ce mută hotarele.Îmi voi revărsa furia asupra lor    ca un potop de ape.¹¹ Efraim este asuprit,    zdrobit sub judecată,        căci i-a plăcut să meargă după învăţături false.¹² Eu sunt ca o molie pentru Efraim    şi ca un putregai pentru Casa lui Iuda.

¹³ Când Efraim şi-a văzut boala    şi Iuda – rănile,Efraim s-a dus în Asiria    şi a trimis după măreţul împărat.Dar el nu poate să vă vindece,    nici să vă trateze rana.¹⁴ Căci Eu voi fi ca un leu pentru Efraim    şi ca un leu tânăr pentru Casa lui Iuda.Eu Însumi voi sfâşia şi apoi voi pleca;    voi prăda şi nimeni nu-Mi va lua prada.¹⁵ Voi pleca şi mă voi întoarce în Locul Meu,    până când îşi vor recunoaşte vina.Ei vor căuta faţa Mea;    în strâmtorarea lor Mă vor căuta cu adevărat.“