Mica 1-4

1 Cuvântul Domnului, care a venit la Mica din Moreşet, pe vremea lui Iotam, a lui Ahaz şi a lui Ezechia, regii lui Iuda – ce a văzut el cu privire la Samaria şi la Ierusalim:

² „Ascultaţi, toate popoarele!    Să ia aminte pământul şi tot ce este pe el!Stăpânul Domn să fie martor împotriva voastră,    Stăpânul – din templul Lui cel sfânt!

Judecată împotriva Samariei şi a Ierusalimului

³ Iată, Domnul iese din Lăcaşul Lui;    El coboară şi păşeşte pe înălţimile pământului!⁴ Munţii se topesc sub El    şi văile se despicăca ceara înaintea focului    şi ca apele care ţâşnesc printre versanţi.⁵ Toate acestea, din pricina nelegiuirii lui Iacov,    din pricina păcatelor casei lui Israel!Care este nelegiuirea lui Iacov?    Oare nu Samaria?Care sunt înălţimile Iudeii?    Oare nu Ierusalimul?

⁶ De aceea voi preface Samaria într-un morman de ruine    şi într-un loc de plantat vie.Îi voi prăvăli în vale pietrele    şi-i voi dezveli temeliile.⁷ Toate chipurile ei cioplite vor fi sfărâmate,    tot câştigul ei va fi ars în foc        şi pe toţi idolii ei îi voi lăsa pradă pustiirii;pentru că a adunat toate acestea din câştigul de prostituată,    în plată de prostituată se vor preface.

Plânset şi tânguire

⁸ Din pricina aceasta voi plânge şi mă voi tângui,    voi umbla desculţ şi gol,voi scoate strigăte precum şacalii    şi voi jeli ca puii de struţ.⁹ Căci rana ei este de nevindecat;    ea s-a întins până în Iuda,a ajuns până la poarta poporului meu,    până la Ierusalim.¹⁰ Nu daţi de ştire în Gat,    nu plângeţi deloc!Tăvăliţi-vă în ţărână,    la Bet-Leafra!¹¹ Treci, locuitoare a Şafirului,    goală şi plină de ruşine!Locuitoarea Ţaananului    nu îndrăzneşte să iasă!Bet-Eţelul este în jale;    sprijinul lui a fost luat de la voi!¹² Locuitoarea Marotului tânjeşte    după vremuri mai bune,căci s-a coborât nenorocirea din partea Domnului    până la poarta Ierusalimului.¹³ Înhamă-ţi caii la carul de luptă,    locuitoare a Lachişului!Tu ai fost cea dintâi pricină de păcătuire    pentru fiica Sionului,căci în tine au fost găsite    nelegiuirile lui Israel.¹⁴ De aceea vei da daruri de despărţire    lui Moreşet-Gat!Casele din Aczib vor fi o amăgire    pentru regii lui Israel!¹⁵ Voi aduce un stăpânitor împotriva ta,    locuitor din Mareşa!Slava lui Israel    va veni la Adulam.¹⁶ Rade-te şi tunde-te    din pricina fiilor tăi, care erau bucuria ta;lărgeşte-ţi pleşuvia precum vulturul,    căci vor pleca de la tine în captivitate!“

Planurile celor răi şi planurile lui Dumnezeu

2 „Vai de cei ce urzesc nelegiuire    şi uneltesc răul în aşternutul lor!Chiar din zorii dimineţii încep să le săvârşească,    pentru că le stă în putere.² Poftesc ogoare, şi apoi pun mâna pe ele!    Poftesc case, iar apoi şi le însuşesc!Îl jecmănesc pe om şi casa lui,    pe bărbat şi moştenirea sa.

³ De aceea, aşa vorbeşte Domnul:

«Iată, plănuiesc împotriva acestui clan o nenorocire    de care nu vă veţi putea feri grumajii!Şi nu veţi mai umbla plini de înfumurare,    căci vor fi vremuri grele.⁴ În ziua aceea, veţi fi de pomină    şi se va face un cântec de jale pe seama voastră, care va zice:‘Suntem ruinaţi de tot!    El înstrăinează proprietatea poporului meu!Vai cum o înlătură de la mine!    Ogoarele noastre le împarte trădătorilor!’

⁵ De aceea nu vei mai avea pe nimeni    care să împartă ţara prin sorţ în adunarea Domnului.

Falşii profeţi

⁶ ‘Nu mai predicaţi!’, vor predica ei atunci.    ‘Să nu mai predice aceste lucruri!        Ocările nu ne vor copleşi!’⁷ Dar ce ar trebui să se zică, casă a lui Iacov? Ar trebui să se zică:    ‘Se mânie chiar atât de uşor Duhul Domnului?        Acesta este felul Lui de a lucra?’Oare nu fac bine cuvintele Mele    celui ce umblă cu dreptate?⁸ De curând, poporul Meu    s-a ridicat ca un duşman.Aţi smuls mantaua,    ce acoperea haina,de la cei care treceau în siguranţă    ca nişte oameni ce se întorc de la război.⁹ Voi le izgoniţi pe femeile poporului Meu    din casele lor plăcuteşi luaţi de la copiii lor    pentru totdeauna slava Mea.¹⁰ Sculaţi-vă şi plecaţi,    căci acesta nu mai este locul vostru de odihnă.Pentru că a devenit necurat,    el va fi distrus, iar distrugerea va fi cumplită!¹¹ Dacă un mincinos şi un înşelător ar veni şi ar spune:    ‘Îţi voi predica despre vin şi despre băuturi tari!’,        acela ar fi considerat drept predicatorul acestui popor!

Promisiunea restaurării

¹² Cu siguranţă te voi strânge în întregime, Iacove!    Cu siguranţă voi aduna rămăşiţa lui Israel!Îi voi pune laolaltă ca pe o turmă în ţarc,    ca pe nişte oi în păşunea lor;        locul acela va mişuna de oameni.¹³ Cel ce deschide calea va merge înaintea lor;    ei vor pătrunde, vor intra pe poartă şi vor ieşi.Împăratul lor va trece înaintea lor,    şi Domnul va fi în fruntea lor.»“

Cuvânt împotriva liderilor şi profeţilor falşi ai lui Israel

3 Am zis:

„Ascultaţi, căpetenii ale lui Iacov    şi conducători ai casei lui Israel!N-ar trebui să cunoaşteţi dreptatea?²     Şi totuşi voi urâţi binele şi iubiţi răul,jupuiţi pielea de pe poporul Meu    şi carnea de pe oasele lui,³ mâncaţi carnea poporului meu,    jupuiţi pielea de pe el        şi îi zdrobiţi oasele,îl ciopârţiţi asemenea cărnii din oală,    asemenea cărnii din cazan.

⁴ Atunci când vor striga către Domnul,    El nu le va răspunde;Îşi va ascunde faţa de ei în vremea aceea,    pentru că au săvârşit fapte rele.“

⁵ Aşa vorbeşte Domnul:

„Cât despre profeţii    care Îmi duc în rătăcire poporul,aceştia, dacă au muşcat ceva cu dinţii,    vestesc pacea,dar, dacă cineva nu le pune nimic în gură,    se pregătesc de război împotriva lui.⁶ De aceea, noaptea va veni peste voi, fără nici o vedenie,    şi întunericul – fără nici o descoperire!Soarele va apune peste aceşti profeţi    şi ziua se va întuneca peste ei.⁷ Văzătorii vor fi făcuţi de ruşine,    iar prezicătorii vor fi umiliţi.Îşi vor acoperi barba cu toţii,    căci nu va fi răspuns de la Dumnezeu.“

⁸ Cât despre mine, eu sunt plin de putere,    plin de Duhul Domnului,        de dreptate şi de tărie,ca să-i fac cunoscută lui Iacov nelegiuirea lui    şi lui Israel – păcatul lui.

⁹ „Ascultaţi aceasta, căpetenii ale casei lui Iacov    şi conducători ai casei lui Israel,voi, care aveţi silă faţă de dreptate    şi suciţi tot ce este drept,¹⁰ voi, care zidiţi Sionul prin vărsare de sânge    şi Ierusalimul – cu nedreptate!¹¹ Căpeteniile lui judecă pe mită,    preoţii lui dau învăţătură pentru plată,        iar profeţii lui fac preziceri în schimbul argintului.Ei încă se sprijină şi pe Domnul, zicând:    «Oare nu este Domnul în mijlocul nostru?!        Nu va veni peste noi nici o nenorocire!»¹² De aceea, din pricina voastră,    Sionul va fi arat ca un ogor,Ierusalimul va deveni un morman de ruine,    iar muntele Casei va deveni o înălţime acoperită cu păduri.“

Muntele Casei Domnului

4 „În zilele de pe urmă,    muntele Casei Domnuluiva fi aşezat drept cel mai înalt dintre munţi,    va fi înălţat deasupra dealurilor        şi popoarele vor curge spre el.² Multe neamuri vor veni şi vor zice:«Să mergem şi să ne suim la muntele Domnului,    la Casa Dumnezeului lui Iacov!El să ne înveţe căile Sale,    şi noi să umblăm pe cărările Sale!»Căci din Sion va ieşi Legea,    iar Cuvântul Domnului – din Ierusalim.³ El va judeca între multe popoare    şi va hotărî pentru neamuri puternice, depărtate.Ei îşi vor făuri din săbii pluguri,    şi din suliţe – cosoare.Nici un neam nu va mai ridica sabia împotriva altui neam    şi nu vor mai învăţa războiul.⁴ Fiecare va locui sub viţa lui    şi sub smochinul luişi nimeni nu-l va mai îngrozi,    căci gura Domnului Oştirilor a vorbit!

⁵ Toate popoarele umblă, fiecare    în numele zeilor lor;noi însă vom umbla în Numele Domnului,    Dumnezeul nostru, pentru veci de veci!“

Promisiunea restaurării

⁶ „În ziua aceea, zice Domnul,

îi voi aduna pe cei şchiopi    şi îi voi strânge laolaltă pe cei alungaţi,        pe cei pe care i-am rănit.⁷ Voi face din cei şchiopi o rămăşiţă    şi din cei izgoniţi – un neam puternic.Domnul va împărăţi peste ei pe muntele Sion,    de acum şi până în veci.⁸ Cât despre tine, turn de veghe al turmei,    deal al fiicei Sionului,stăpânirea de odinioară îţi va fi redată,    regatul se va întoarce la fiica Ierusalimului.

⁹ Acum, de ce strigi aşa de tare?    Nu ai rege?Ţi-a pierit sfetnicul,    de te apucă durerea ca pe o femeie la naştere?¹⁰ Zvârcoleşte-te şi geme, fiică a Sionului,    ca o femeie la naştere,căci acum va trebui să ieşi din cetate    şi vei locui în câmp!Te vei duce la Babilon    şi abia acolo vei fi izbăvită.Acolo, Domnul te va răscumpăra    din mâna duşmanilor tăi.

¹¹ Dar acum multe neamuri    sunt adunate împotriva ta,zicând: «Să fie pângărit,    iar ochii noştri să privească de sus Sionul!»¹² Ei însă nu cunosc    gândurile Domnului,nu înţeleg planul Lui,    nu ştiu că El i-a strâns ca pe nişte snopi în aria de treierat.

¹³ Scoală-te şi treieră, fiică a Sionului,    căci îţi voi face cornul din fier.Copitele ţi le voi face din bronz,    ca să sfărâmi multe popoare.Vei închina Domnului prada lor,    iar bogăţiile lor – Stăpânului întregului pământ.“