Amos 1:1-5:17

1 Cuvintele lui Amos, unul dintre păstorii din Tekoa, – ceea ce a văzut el cu privire la Israel, pe vremea lui Uzia, regele lui Iuda, şi pe vremea lui Ieroboam, fiul lui Iehoaş, regele lui Israel, cu doi ani înaintea cutremurului. ² El a zis:

„Domnul răcneşte din Sion    şi glasul Lui răsună din Ierusalim.Păşunile păstorilor jelesc,    iar vârful Carmelului este uscat.

Judecată împotriva vecinilor lui Israel: împotriva Aramului

³ Aşa vorbeşte Domnul:

«Pentru trei nelegiuiri ale Damascului,    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,pentru că a treierat Ghiladul    cu treierătoarea de fier.⁴ Voi trimite foc în Casa lui Hazael,    care va mistui fortăreţele lui Ben-Hadad.⁵ Voi sfărâma zăvoarele Damascului;    îl voi nimici pe cel ce locuieşte în câmpia Avenşi pe cel ce ţine sceptrul în Bet-Eden.    Poporul lui Aram va merge în captivitate la Chir, zice Domnul.»

Judecată împotriva Filistiei

⁶ Aşa vorbeşte Domnul:

«Pentru trei nelegiuiri ale Gazei,    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,pentru că a dus în exil comunităţi întregi,    ca să le dea pe mâna Edomului.⁷ Voi trimite foc în zidurile Gazei,    care îi va mistui fortăreţele.⁸ Îl voi nimici pe locuitorul din Aşdod    şi pe cel ce ţine sceptrul în Aşchelon,Îmi voi întoarce mâna împotriva Ekronului,    iar rămăşiţa filistenilor va pieri, zice Stăpânul Domn.»

Judecată împotriva Tirului

⁹ Aşa vorbeşte Domnul:

«Pentru trei nelegiuiri ale Tirului,    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,pentru că a dus în exil comunităţi întregi, dându-le Edomului    şi nu şi-a adus aminte de legământul frăţesc.¹⁰ Voi trimite foc asupra zidurilor Tirului,    care îi va mistui fortăreţele.»

Judecată împotriva Edomului

¹¹ Aşa vorbeşte Domnul:

«Pentru trei nelegiuiri ale Edomului,    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,pentru că l-a urmărit cu sabia pe fratele său,    înăbuşindu-şi îndurarea,pentru că s-a lăsat mereu condus de mânie    şi nu şi-a înăbuşit furia.¹² Voi trimite foc în Teman,    care va mistui fortăreţele Boţrei.»

Judecată împotriva amoniţilor

¹³ Aşa vorbeşte Domnul:

«Pentru trei nelegiuiri ale amoniţilor,    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,pentru că a spintecat pântecele femeilor însărcinate din Ghilad,    ca să-şi lărgească hotarul.¹⁴ Voi aprinde un foc pe zidurile Rabei,    care îi va mistui fortăreţeleîn mijlocul strigătelor de război din ziua bătăliei,    în mijlocul vijeliei din ziua furtunii.¹⁵ Regele lor va merge în exil    împreună cu căpeteniile sale», zice Domnul.

Judecată împotriva Moabului

2 Aşa vorbeşte Domnul:

«Pentru trei nelegiuiri ale Moabului,    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,pentru că a ars până şi oasele regelui Edomului,    făcându-le scrum.² Voi trimite foc în Moab,    care va mistui fortăreţele Cheriotului.Moab va muri în mijlocul încleştării,    în mijlocul strigătelor de război şi al sunetului de corn.³ Îl voi nimici pe judecător din mijlocul lui    şi îi voi omorî toate căpeteniile împreună cu el», zice Domnul.

Judecată împotriva lui Iuda

⁴ Aşa vorbeşte Domnul:

«Pentru trei nelegiuiri ale lui Iuda,    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,pentru că au respins Legea Domnului    şi nu au păzit hotărârile Luişi pentru că s-au lăsat duşi în rătăcire de idolii lor mincinoşi,    după care au umblat şi strămoşii lor.⁵ Voi trimite foc în Iuda    şi va mistui fortăreţele Ierusalimului.»

Judecată împotriva Israelului

⁶ Aşa vorbeşte Domnul:

«Pentru trei nelegiuiri ale lui Israel,    ba chiar pentru patru, nu-Mi voi retrage mânia,pentru că l-au vândut pe cel drept pe arginţi,    iar pe cel sărac – pentru o pereche de sandale.⁷ Ei calcă în picioare, în pulberea pământului, capetele celor săraci    şi dau la o parte dreptul celor oprimaţi.Şi fiul, şi tatăl merg la aceeaşi fată,    ca să profaneze Numele Meu cel sfânt.⁸ Pe hainele luate drept garanţie,    se tolănesc lângă orice altar,iar vinul luat din amenzi    îl beau în templul zeilor lor.

⁹ Eu i-am nimicit pe amoriţi dinaintea lor,    deşi erau înalţi ca cedrii        şi puternici ca stejarii.Deasupra, le-am nimicit roadele,    iar dedesubt – rădăcinile.

¹⁰ Eu v-am scos din ţara Egiptului    şi v-am purtat prin pustie timp de patruzeci de ani,        ca să vă dau în stăpânire ţara amoriţilor.¹¹ Am ridicat profeţi dintre fiii voştri    şi nazirei dintre tinerii voştri.        Nu este aşa, israeliţilor? zice Domnul.¹² Dar voi le-aţi dat nazireilor să bea vin    şi le-aţi poruncit profeţilor să nu mai profeţească!

¹³ Iată, vă voi zdrobi    aşa cum zdrobeşte carul când este încărcat cu snopi.¹⁴ Cel iute nu va putea să fugă,    cel tare nu se va putea baza pe tăria lui,        iar cel puternic nu-şi va putea scăpa viaţa.¹⁵ Cel ce mânuieşte arcul nu va putea să ţină piept,    pedestraşul cel iute nu va putea scăpa,        iar călăreţul nu-şi va putea salva viaţa.¹⁶ Chiar şi cel mai curajos dintre războinici    va fugi în pielea goală în ziua aceea, zice Domnul.»“

Vina şi pedeapsa Israelului

3 „Israeliţilor, ascultaţi acum acest cuvânt pe care l-a rostit Domnul împotriva voastră, împotriva întregului clan pe care Eu l-am scos din ţara Egiptului:

² «Numai pe voi vă cunosc    dintre toate clanurile pământului;de aceea vă voi şi pedepsi    pentru toate fărădelegile voastre.

³ Merg oare doi oameni împreună,    dacă nu s-au înţeles la aceasta?⁴ Oare răcneşte leul în pădure    când nu are pradă?Oare se aude glasul leului tânăr din vizuina lui,    dacă nu a prins ceva?⁵ Oare cade pasărea în cursa de pe pământ,    dacă nu i s-a întins un laţ?Se ridică oare laţul de la pământ    fără să se fi prins ceva în el?⁶ Dacă sună cornul în cetate,    oare nu tremură poporul?Dacă vine o nenorocire în cetate,    oare nu Domnul a dat-o?

⁷ Căci Stăpânul Domn nu face nimic    fără să-Şi descopere hotărârea        robilor Săi, profeţii.

⁸ Leul a răcnit –    cine nu se va teme?Stăpânul Domn a vorbit –    cine ar putea să nu profeţească?

⁹ Proclamaţi în fortăreţele Aşdodului    şi în fortăreţele ţării Egiptului astfel:‘Adunaţi-vă pe munţii Samariei    şi uitaţi-vă la numeroasele tulburări din mijlocul ei        şi la asuprirea care este în ea!’

¹⁰ Nu ştiu să facă dreptate, zice Domnul,    ei, care strâng în fortăreţele lor lucruri luate prin asuprire şi jaf.»

¹¹ De aceea, aşa vorbeşte Stăpânul Domn:

«Un duşman va înconjura ţara,    îţi va doborî puterea,        iar fortăreţele tale vor fi jefuite!»

¹² Aşa vorbeşte Domnul:

«Aşa cum păstorul scapă din gura leului    doar două picioare sau o bucată de ureche,tot aşa vor fi izbăviţi şi israeliţii,    cei ce stau în Samaria, pe marginea patului,        şi în Damasc, pe canapea.

¹³ Ascultaţi şi mărturisiţi împotriva Casei lui Iacov, zice Stăpânul Domn, Dumnezeul Oştirilor.

¹⁴ În ziua când îl voi pedepsi pe Israel pentru nelegiuirile lui,    voi aduce pedeapsa şi asupra altarelor din Betel;coarnele altarului vor fi retezate    şi vor cădea la pământ.¹⁵ Voi surpa reşedinţa de iarnă    şi reşedinţa de vară.Palatele împodobite cu fildeş vor fi distruse,    iar casele cele mari vor fi spulberate, zice Domnul.»

4 «Ascultaţi cuvântul acesta,    juncane din Başan, de pe muntele Samaria,voi, femeilor, care asupriţi pe sărmani,    care zdrobiţi pe săracişi ziceţi soţilor voştri:    ‘Aduceţi-ne ceva de băut!’»² Stăpânul Domn a jurat pe sfinţenia Sa astfel:    «Iată vin zile pentru voicând vă vor trage cu cârlige,    iar pe ultimele dintre voi – cu cârlige de pescuit.³ Veţi ieşi prin spărturile zidului,    fiecare drept înainte,        şi veţi fi alungate în Harmon, zice Domnul.⁴ Duceţi-vă la Betel şi păcătuiţi!    Duceţi-vă la Ghilgal şi păcătuiţi şi mai mult!Aduceţi-vă dimineaţa jertfele    şi daţi-vă zeciuielile la fiecare trei zile!⁵ Aduceţi jertfă de mulţumire din pâine dospită    şi lăudaţi-vă cu darurile de bunăvoie,trâmbiţaţi despre ele,    căci aceasta vă place, israeliţilor, zice Stăpânul Domn.

Eşecul Israelului în a învăţa prin disciplinare

⁶ Prin urmare, şi Eu v-am trimis foamete în toate cetăţile voastre    şi am adus lipsă de pâine în toate locurile voastre.        Dar tot nu v-aţi întors la Mine, zice Domnul.

⁷ Mai mult, tot Eu am oprit ploaia pentru voi,    când mai erau încă trei luni până la seceriş.Am dat ploaie peste o cetate,    dar peste o alta n-am lăsat să plouă;peste un ogor a plouat,    însă alt ogor nu a avut parte de ploaie şi s-a uscat.⁸ Două-trei cetăţi s-au dus însetate la o alta ca să bea apă,    dar nu s-au săturat.        Cu toate acestea, nu v-aţi întors la Mine, zice Domnul.

⁹ De multe ori v-am lovit grădinile şi viile    cu filoxera şi cu mana.Apoi lăcustele v-au devorat smochinii şi măslinii,    dar tot nu v-aţi întors la Mine, zice Domnul.

¹⁰ Am trimis împotriva voastră molima,    ca şi în Egipt.I-am ucis pe tinerii voştri cu sabia    şi am tăiat caii voştri căzuţi ca pradă.Am ridicat duhoarea taberelor voastre până la nările voastre,    dar tot nu v-aţi întors la Mine, zice Domnul.

¹¹ Pe unii dintre voi i-am nimicit,    cum a nimicit Dumnezeu Sodoma şi Gomora.Aţi ajuns ca tăciunele scos din jar,    dar tot nu v-aţi întors la Mine, zice Domnul.

¹² De aceea îţi voi face astfel, Israele,    şi, pentru că îţi voi face astfel,        pregăteşte-te să-L întâlneşti pe Dumnezeul tău, Israele!

¹³ Căci iată că El este Cel Ce a întocmit munţii,    Cel Ce a creat vântul        şi i-a descoperit omului gândul Său,Cel Ce a prefăcut răsăritul în întuneric    şi Cel Ce umblă pe înălţimile pământului –        Domnul, Dumnezeul Oştirilor, este Numele Său.»

Chemare la pocăinţă

5 Ascultaţi cuvântul acesta pe care-l rostesc cu privire la voi, un cântec de jale pentru Casa lui Israel!

² A căzut fecioara lui Israel    şi niciodată nu se va mai ridica!A fost părăsită în propria-i ţară    şi nu este nimeni care s-o ridice!

³ Căci aşa vorbeşte Stăpânul Domn:

«Cetatea care scotea o mie de luptători pentru Casa lui Israel    va rămâne doar cu o sută,iar cea care scotea o sută    va rămâne doar cu zece.»

⁴ Aşa vorbeşte Domnul către Casa lui Israel:

«Căutaţi-Mă, ca să trăiţi!⁵     Nu căutaţi Betelul,nu vă duceţi la Ghilgal    şi nu treceţi la Beer-Şeba,căci Ghilgalul va merge cu siguranţă în captivitate,    iar Betelul va ajunge în nenorocire.⁶ Căutaţi-L pe Domnul, ca să trăiţi,    ca nu cumva El să treacă prin Casa lui Iosif ca un focşi să o mistuie,    fără să fie nimeni în Betel care să stingă focul.»

⁷ Ei sunt cei ce prefac judecata în pelin    şi aruncă dreptatea la pământ!⁸ El însă este Cel Ce a făcut Pleiadele şi Orionul,    Cel Ce preface întunericul în dimineaţă        şi preschimbă ziua în noapte,Cel Ce cheamă apele mării    şi le varsă pe suprafaţa pământului –        Domnul este Numele Lui!⁹ El aduce într-o clipă prăpădul peste cel tare    şi face să vină devastarea peste fortăreaţă.¹⁰ Ei îl urăsc pe cel ce decide la poarta cetăţii    şi le este scârbă de cel ce vorbeşte cu corectitudine.

¹¹ De aceea, pentru că l-aţi călcat în picioare pe cel sărac    şi aţi luat de la el taxe în grâne,chiar dacă aţi construit case de piatră,    nu veţi locui în ele;chiar dacă aţi sădit vii plăcute,    nu veţi bea din vinul lor!¹² Căci Eu ştiu cât de multe sunt nelegiuirile voastre    şi cât de mari sunt păcatele voastre!

Voi îl asupriţi pe cel drept, luaţi mită    şi îi nedreptăţiţi pe cei nevoiaşi la poarta cetăţii.¹³ De aceea, în vremuri ca acestea, cel prudent rămâne tăcut,    căci sunt vremuri rele.

¹⁴ Căutaţi binele, şi nu răul,    ca să trăiţi!Astfel Domnul, Dumnezeul Oştirilor, va fi cu voi,    aşa cum spuneţi că este!¹⁵ Urâţi răul, iubiţi binele    şi statorniciţi dreptatea la poarta cetăţii!Poate că Domnul, Dumnezeul Oştirilor, va arăta bunăvoinţă    faţă de rămăşiţa lui Iosif.

¹⁶ De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul Oştirilor, Stăpânul:

«În toate pieţele va fi jale    şi pe toate uliţele oamenii vor zice: ‘Vai! Vai!’Ei îl vor chema pe plugar la plâns,    iar pe cei ce ştiu să bocească, îi vor chema la jale.¹⁷ În toate viile va fi vaiet,    pentru că Eu voi trece prin mijlocul vostru», zice Domnul.